Т.к. русский вариант в HD версии полон недоработок, часть текста вообще не переведена - поэтому:
Собрал и адаптировал русскую озвучку и текст в игре от компании "Новый Диск" из Платинового Издания, а также закинул русский Manual в .pdf формате.
Таким образом текст во вступительных роликах кампаний и все остальное полностью соответствует русской озвучке.
Немного изменил высоту/толщину в свойствах шрифтов.
СКАЧАТЬ: http://yadi.sk/d/xaiCXESN4CwQxИнструкция по установке:1) Скачать файл выше и скопировать в папку с игрой (пример D:\Games\Age of Empires II HD)
2) Запустить файл, в выпадающем окошке снять галочку с "подтвердить замену" (иначе придется кликать около тысячи раз
)
3) Играть
Скриншоты: